-
1 calibrer
calibrer [kalibʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ œufs, fruits] to grade ; [+ cylindre, fusil] to calibrateb. [+ pièce travaillée] to gauge* * *kalibʀe1) ( donner le calibre convenable à) to calibrate2) ( régler) to calibrate3) ( classer) to size [œufs, fruits, légumes]* * *kalibʀe vt* * *calibrer verb table: aimer vtr1 ( donner le calibre convenable à) to calibrate [arme, projectile, tuyau];2 ( régler) to calibrate [machine];4 Imprim to cast off [texte].[kalibre] verbe transitif1. [usiner - obus, revolver, tube] to calibrate -
2 calibrer
vt.1. (donner le calibre convenable) калиброва́ть ipf.;calibrer une balle (un obus) — калиброва́ть пу́лю (снаря́д)
2. (mesurer le calibre) проверя́ть/прове́рить <уточня́ть/уточни́ть> кали́бр; изме́рить/ изме́рить, определя́ть/ определи́ть <выверя́ть/вы́верить> разме́р (+ G);calibrer un tuyau — определи́ть диа́метр трубы́
3. (classât suivant la grosseur) сортирова́ть, рассортиро́вывать/рассортирова́ть, подбира́ть/подобра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► по разме́ру;calibrer des fruits (des œufs, du charbon) — рассортирова́ть по разме́ру фру́кты (яйца́, у́голь)
■ pp. et adj.- calibré
См. также в других словарях:
calibrer — [ kalibre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1552; de calibre 1 ♦ Donner le calibre convenable à. Calibrer des balles. 2 ♦ Mesurer le calibre de. Calibrer un tour. Par ext. Classer suivant le calibre. Calibrer des fruits. 3 ♦ imprim. Évaluer le… … Encyclopédie Universelle
calibrer — (ka li bré) v. a. 1° Donner le calibre convenable. Calibrer des balles. 2° Mesurer le calibre. Calibrer un mortier. HISTORIQUE XVIe s. • Dedans un fauconneau de bronze il mettoit, sus la poudre de canon curieusement composée, une balote… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CALIBRER — v. a. Donner le calibre, la grosseur convenable. Calibrer des balles. Il signifie aussi, Mesurer le calibre. Calibrer un mortier. CALIBRÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
calibrer — CALIBRER.v. a. Passer des boulets dans le calibre pour les mesurer. Calibrer des balles, Leur donner le calibre, la grosseur convenable. Calibré, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CALIBRER — v. tr. Donner le calibre, la grosseur convenable. Calibrer des balles. Il signifie aussi Mesurer le calibre. Calibrer un mortier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MESURE - Mesures électriques et électroniques — Les mesures électriques et électroniques, grâce à l’apport des semiconducteurs, des méthodes numériques et des systèmes asservis, apparaissent à l’heure actuelle comme une technique clé dans le domaine des mesures en général. L’existence de… … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Cent-jours — Empire français Cent Jours ← … Wikipédia en Français
Cent Jours — Empire français Cent Jours ← … Wikipédia en Français
Cent jours — Empire français Cent Jours ← … Wikipédia en Français
Cents Jours — Cent Jours Empire français Cent Jours ← … Wikipédia en Français